Pickling the Mailbox: A Deep Dive into CVE-2025-20393